(http://www.britney.com)
Warum zum Geier sucht Britney krampfhaft nach Amy?! Und singt auch noch davon…
So… da mein erster Post das Niveau nicht allzuweit runterziehen soll, habe ich mich für das Thema Musik entschieden.
Der Eine oder Andere hat sicher schon die neue Single von Britney “if you seek amy” gehört… Dazu muss man sagen, dass es ein kleines Hobby von mir ist, englische Song-Lyrics zu verstehen. Akustisch ist das meist kein Problem, aber der Sinn bleibt einem doch oft verborgen, wenn man die verwendeten Metaphern und Redewendungen nicht kennt… also mach ich mir Gedanken und geh auch die Suche nach Infos. Naja, bei Britney ist der Sinn zwar nicht sehr tief zu suchen, aber dafür doch recht originell wie ich finde.
Und zwar sollte man sich die Worte “if you seek amy” mal genauer anhören und sich überlegen, was passiert, wenn man die Betonung ein wenig verändert… dafür sollte man allerdings das Wort “FUCK” (in englisch) buchstabieren können und das “seek” mit dem “a” von Amy verbinden, sonst klappt’s net. Hier die passende “Formel”:
IF = F. YOU = U. SEEK-A… = C. K. ..MY (gesprochen “mie” von amy) = Me
Also erhält man die zwar nicht unbedingt höfliche aber doch sehr interessante Aufforderung “Fuck me” von Britney… Naja, inzwischen sind die Speckrollen und das abgefuckte Gehure ja wieder verschwunden, sodass man dieses Angebot eigentlich nicht ablehnen kann.
Interessant ist, dass man, wenn man den Song in Zukunft hört, nicht mehr denkt, dass Britney planlos nach Amy sucht, sondern den “wahren” Sinn auch tatsächlich akustisch so wahrnimmt.